新万博体育平台网址

白居易的赎鸡诗和放鱼诗

  清晨临江望,水禽正喧繁。凫雁与鸥鹭,游扬戏朝暾。适有鬻鸡者,挈之来远村。飞鸣彼何乐,窘束此何冤。喔喔十四雏,罩缚同一樊。足伤金距缩,头抢花冠翻。经宿废饮啄,日高诣屠门。迟回未死间,饥渴欲相吞。常慕古人道,仁信及鱼豚。见兹生恻隐,赎放双林园。开笼解索时,鸡鸡听我

  清晨临江望,水禽正喧繁。凫雁与鸥鹭,游扬戏朝暾。适有鬻鸡者,挈之来远村。飞鸣彼何乐,窘束此何冤。喔喔十四雏,罩缚同一樊。足伤金距缩,头抢花冠翻。经宿废饮啄,日高诣屠门。迟回未死间,饥渴欲相吞。常慕古人道,仁信及鱼豚。见兹生恻隐,赎放双林园。开笼解索时,鸡鸡听我言。与尔镪三百,小惠何足论。莫学衔环雀,崎岖谩报恩。

  请问哪位可以帮我翻译一下这两首诗,其实大意我是知道的,但有些字和词我不知道是什么意思,希望能逐句翻译,每个词的意思能翻译到位,谢谢

  “衔环”故事是说一只黄雀受伤了被人救治,伤愈回归自然后衔了四个玉环来报答恩人,并保佑他的子孙官列公卿,享福不尽的事。“衔环”通常与“结草”结合组成成语“结草衔环”,意为:感恩报德,至死不忘,知恩图报、滴水之恩当涌泉相报。这个成语是从受恩者的角度来说的。

  白居易的《赎鸡》这首诗,说的是他花钱救下了即将被屠宰的鸡并将它放生的事。在将鸡放生时他对鸡说了这四句话:“与尔镪三百,小惠何足论。莫学衔环雀,崎岖谩报恩。”大意是说,我救你是区区小事一桩,你也不必像黄雀,想方设法衔了玉环来报答我救命之恩。

  白居易晚年皈依佛门,除持斋守戒外,还大力倡导放生,以佛教慈悲济世的精神普度众生,他曾写下了《放旅雁》、《放鱼》、《赎鸡》等放生诗。

  这两句是说,鱼大水小,稍一摆尾游弋,即触及池边,实在委屈了鱼儿。以池喻江州,以鱼喻自己,地小官微,无以施展才能和抱负。设喻新奇,寓意深刻,蕴含丰富,耐人寻味。

  问:有没有谁能帮我翻译一下 杨万里的 小池古诗.~~~~?谢谢了`~~...

上一篇:没有了

下一篇:【好主人·宠闻】路过男孩擅开笼被仓鼠咬伤 主人无法举证被判赔钱